"afspatten" meaning in All languages combined

See afspatten on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-afspatten.ogg
  1. ergens vanaf stralen
    Sense id: nl-afspatten-nl-verb-7TLj7rES
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: afvliegen, afspringen Translations (ergens vanaf stralen): crack off (Engels), spatter off (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van af bw en spatten ww"
  ],
  "hyphenation": "af·spat·ten",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "van iets dat het zeer levendig en luid is",
      "word": "waar de vonken van afspatten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Maar het belangrijkste: de creatieve en gortdroge pret blijft er van afspatten."
        },
        {
          "text": "Patrick Paauwe kijkt reikhalzend uit naar de topper tussen Feyenoord en PSV. \"Het zal er zeker van afspatten. PSV zal toch moeten, dat kan een voordeel voor Feyenoord zijn. Feyenoord wil altijd iets laten zien in de eigen Kuip\", verwacht de voormalig topvoetballer, die zowel voor Feyenoord als PSV speelde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ergens vanaf stralen"
      ],
      "id": "nl-afspatten-nl-verb-7TLj7rES"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afspatten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Nl-afspatten.ogg/Nl-afspatten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afspatten.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "afvliegen"
    },
    {
      "word": "afspringen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ergens vanaf stralen",
      "sense_index": 1,
      "word": "crack off"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ergens vanaf stralen",
      "sense_index": 1,
      "word": "spatter off"
    }
  ],
  "word": "afspatten"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van af bw en spatten ww"
  ],
  "hyphenation": "af·spat·ten",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "van iets dat het zeer levendig en luid is",
      "word": "waar de vonken van afspatten"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Maar het belangrijkste: de creatieve en gortdroge pret blijft er van afspatten."
        },
        {
          "text": "Patrick Paauwe kijkt reikhalzend uit naar de topper tussen Feyenoord en PSV. \"Het zal er zeker van afspatten. PSV zal toch moeten, dat kan een voordeel voor Feyenoord zijn. Feyenoord wil altijd iets laten zien in de eigen Kuip\", verwacht de voormalig topvoetballer, die zowel voor Feyenoord als PSV speelde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ergens vanaf stralen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-afspatten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Nl-afspatten.ogg/Nl-afspatten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-afspatten.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "afvliegen"
    },
    {
      "word": "afspringen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ergens vanaf stralen",
      "sense_index": 1,
      "word": "crack off"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ergens vanaf stralen",
      "sense_index": 1,
      "word": "spatter off"
    }
  ],
  "word": "afspatten"
}

Download raw JSONL data for afspatten meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.